Ranita de bebé / Baby romper

¡Hola a todos!

Espero que estéis disfrutando del invierno y cogiendo fuerzas para la próxima primavera :) Yo ya me he puesto a producir cositas para el buen tiempo, a ver si así logro escapar, aunque sea sólo en mi mente, del duro y largo invierno canadiense.

Hoy os traigo una graciosa ranita de bebé para el verano. ¿Qué os parece?

Compré la tela hace unos meses en Fabrications, una bonita tienda de Ottawa donde venden telas muy bonitas y especiales y todo lo necesario para realizar proyectos de costura creativa. La tela está realizada con algodón 100% ecológico y el estampado me encantó en cuanto lo vi. Cuando la compré no sabía qué iba a hacer con ella y al final, le encontré este bonito proyecto.

Para hacerlo, utilicé el patrón 9462 de Burda Kids, que podéis conseguir por Internet o contactando con un distribuidor de Burda. La confección es sencillita, lo más pesado quizás es hacer los vivos para el escote, las mangas y las piernas. Pero a parte de eso, es coser y cantar.

Siempre suelo tener problemas para entender las instrucciones de los patrones (al menos, la primera vez) y este caso no ha sido una excepción. En el patrón original, los hombros tienen unas tiras para poder abrocharlos con un botón. Parece ser que no lo entendí y corté antes de la cuenta, quedándome sin espacio suficiente para que la parte trasera del hombro se superpusiera en la parte delantera y pudiera coser un botón. Solución ingeniosa de Doña Tijeras: coser un par de automáticos y decorar la parte delantera con un bonito botón de madera con forma de gatito. Creo que al final no ha quedado tan mal.

Espero que os guste mi nueva creación.

Un abrazo,

Doña Tijeras

¡Hi all!

I hope you are all enjoying winter and storing energy for spring ahead (yes, believe it or not, spring is around the corner). I have started to sew some projects for beautiful (and hopefully warmer) times ahead. Let's see if I can escape, even if only in my mind, from this long and cold Canadian winter.

I am bringing you today a cute baby romper for the summer. ¿How do you feel?

I got the fabric some months ago at  Fabrications, a beautiful store in Ottawa where you can get specially beautiful fabrics and anything you need for your creative sewing projects. This fabric is 100% organic cotton and I fell in love with the pattern as soon as I saw it. When I got I wasn't sure about what to do with it, but hey, don't blame me for that :)

For this project, I followed pattern 9462 from Burda Kids. It was pretty easy to sew. Perhaps the toughest part was that related to all the bias strips I had to cut, iron and sew for the neckline, armholes and fastening band (for the legs).

I usually have problems to understand patterns instructions (at least the first time that I saw a project) and this case has not been different. In the original pattern, shoulders are connected with a strip and a button. Well, I didn't understand how to do it so I made it my way. I sewed a couple of fastenings and finished the operation with a couple of cute cat shaped buttons. I think the end result wasn't that bad. What do you think?

I hope you liked my new project (yes, it smells of summer :))

Luv & Stuff,

Doña Tijeras